A judge restricted what Trump can say about his election-interference prosecution in Washington, saying his free-speech rights aren’t greater than those of other criminal defendants just because he is making another bid for the White House.