The Kaiser Permanente health system reached a tentative agreement with unions that would raise wages and increase investment in staffing.