Rep. Steve Scalise withdrew from contention for House speaker after clinching the Republican Party’s nomination but failing to win over a stubborn bloc of critics who stood between him and the gavel.