Country Garden failed to make an international debt payment after the Chinese developer’s apartment shares plunged in September, succumbing to a liquidity crisis that worsened over the past few months.