A Chinese coast guard ship came within a few feet of a Philippine vessel it was trying to block in the disputed South China Sea.