The biggest U.S. airlines are searching for thousands of jet-engine parts with fake safety certificates that were installed on their planes during maintenance work.