A record run of downward revisions to the federal government’s monthly jobs report is discouraging some Wall Street traders from making big bets on the data.