The judge presiding over Trump’s civil-fraud trial scolded the former president for posting a baseless rumor about the judge’s law clerk and imposed a gag order that forbids the parties from making public comments about his staff.