Meta floated the idea of charging European users the equivalent of $14 a month for ad-free Instagram in a gambit to steer around EU rules on personalized ads.