A sudden surge in long-term interest rates to 16-year highs is threatening hopes for an economic soft landing, all the more because the exact triggers for the moves are unclear.