Google has used unfair tactics to hobble Microsoft’s Bing search engine, Microsoft chief Nadella said on the witness stand in the landmark antitrust case against Google, adding there might be limits to how much new artificial-intelligence applications can reshape the market.