Boaz Weinstein and his group of high-profile investors sweetened their previous offer for hedge-fund firm Sculptor, according to people close to the matter.