An agitated Donald Trump stewed through the first day of trial in a Manhattan civil-fraud case that has the potential to cripple his business, as New York’s attorney general sought to build upon an initial ruling last week that the former president broke the law.