Many Walmart corporate staff are getting new titles and pay packages in the coming weeks as the company works to manage labor costs and simplify the structure of its workforce.