A growing number of American politicians are criticizing U.S. backing for Ukraine, potentially jeopardizing the support that has been central to Kyiv’s fight to beat back invading Russian troops.