The SEC closed out its fiscal year with a surge of civil-enforcement actions, as Wall Street’s top regulator brought in $218 million in fines on Friday.