Several Republican rebels joined forces to defeat McCarthy’s attempt to keep the government open, leaving no clear path for the House to pass its own short-term spending bill or reach agreement with the Senate.