Tesla was accused of subjecting Black employees at its California auto-assembly plant to racial harassment and a hostile work environment in a lawsuit filed by the Equal Employment Opportunity Commission.