Members of the Biden family capitalized on Joe Biden’s political success by invoking the Biden name to bolster their business pursuits in deals worth millions of dollars, a practice that extended beyond Hunter Biden, a Wall Street Journal examination shows.