The FCC chairwoman said she would push to restore utility-like net neutrality regulations on America’s internet-service providers.