Hunter Biden sued Rudy Giuliani and his longtime lawyer in federal court, alleging that the two unlawfully accessed and disseminated his personal data.