Dozens of aging U.S. rail bridges and tracks have been chosen to receive $1.4 billion in federal grants for repairs and upgrades, with businesses and rail commuters expected to benefit from the funds as early as next year.