The union representing Ford Motor’s auto-factory workers in Canada said that it secured double-digit wage increases and improved pensions in its labor pact with the automaker.