Ukrainian forces breached the main Russian defensive line in the southeast of the country with armored vehicles, a significant milestone in the 3½-month counteroffensive aimed at cutting Russia’s occupying army in two.