House Speaker McCarthy threw in the towel on further votes this week, sending lawmakers home after GOP holdouts derailed his latest effort to advance legislation funding the federal government.