Presidents Biden and Zelensky, addressing the U.N. General Assembly, called on their counterparts to defend the idea that powerful nations can’t seize territory from their neighbors, part of a broad appeal aimed at isolating Russia on the world stage.