Instacart’s shares jumped 12% in their trading debut, giving the company a market valuation of over $11 billion, in a promising sign for a reawakening IPO market.