India ordered a Canadian diplomat to leave the country as the rift deepened between New Delhi and Ottawa over the killing of a Sikh separatist on Canadian soil.