Goldman Sachs is in discussions to sell its specialty lender, GreenSky, to a group of investment firms, in a major step away from its failed experiment in consumer lending.