The UAW threatened to widen strikes against Detroit’s carmakers, while Wall Street analysts tallied potential hits to the companies’ bottom line from wage increases that now seem certain.