Two groups of House Republicans put together a short-term funding proposal to prevent a government shutdown and break a party deadlock, though it wasn’t clear if the legislation has enough votes to pass the chamber.