New Orleans District Attorney Jason Williams hired a team of people who once tracked international terrorists online to take a 21st-century approach to tackling a surge in violent crime in his jurisdiction.