Higher fuel prices helped drive a 0.6% increase in total U.S. retail sales in August, while consumers modestly boosted their spending on other goods.