Retailers are on track to open 1,000 net new stores in the U.S. this year as retail availability hits record lows, in fresh signs of the sector’s resilience despite turmoil in commercial real estate.