Michigan’s attorney general brought conspiracy and forgery charges against 16 people she said were part of a multistate effort to cast doubt on the outcome of the 2020 presidential election and keep Trump in power.