Americans boosted their retail spending in June for the third straight month, a sign of consumers’ continued resilience amid easing inflation and a strong labor market.