New campaign-finance data show that Republican presidential contenders are drawing from a broad base of donors and could challenge Biden’s fundraising prowess.