American and Japanese military officials have been working on a plan for a conflict over Taiwan for more than a year, but the talks have yet to resolve the question of whether Japan would join the fight.