A bipartisan group of senators introduced legislation to create an online and searchable database of the stocks, mutual funds and other assets owned by senior officials in the executive branch.