The Fed’s Barr outlined steps to strengthen financial cushions for larger banks which he said would help boost the resilience of the system after a spate of midsize bank failures this year.