The Biden administration is trying to stop Israel from “going off the rails” with a rushed overhaul of its judicial system the departing U.S. ambassador to Israel said.