Google is testing an artificial-intelligence program trained to expertly answer medical questions racing against rivals including Microsoft to translate recent AI advances into products that would be used widely by clinicians.