Tesla joined 15 Chinese automakers in a pledge to avoid abnormal pricing and promote “core socialist values” months after it started a price war that disrupted China’s EV industry.