Meta is in talks with Tencent to bring its Quest VR headset to China but potential partners worry about Zuckerberg’s past criticisms of the country.