The justices clarified the line between protected free speech and unlawful threats in a First Amendment ruling that will make it more difficult for prosecutors to convict people of crimes such as stalking.