The court rejected a bid by Norfolk Southern to limit its state-court liability in states where it does relatively little business saying states can require firms to submit to their courts’ jurisdiction as a condition of doing business within their borders.