More Western companies are siloing parts of their businesses in China as they try to lower risks from tensions between Washington and Beijing.