Insurers are imposing steep increases on auto-insurance rates with regulators doing little to stop them even in states with consumer-friendly laws and the power to veto increases.