A Ford joint venture is set to get a record $9.2 billion loan from the Energy Department to finance battery plants in Tennessee and Kentucky critical for the auto maker’s EV push.