Embedded Insurance offered to acquire Root the embattled auto-insurance startup with close ties to online used-car retailer Carvana people familiar with the matter said.